Выбор герметика для склейки и ремонта аквариума
Содержание:
- Замена стекла
- Назначение
- Виды герметиков
- Ремонт аквариума с помощью клея
- Советы по работе с клеем
- Рекомендации по использованию
- Виды герметиков
- Какой выбрать герметик для аквариума: лучшие варианты силиконового клея
- Силикон для аквариума: преимущества
- Как пользоваться силиконовым герметиком: инструкция для начинающего мастера
- Силиконовый герметик: состав и свойства
Замена стекла
Самый простой аквариум, в котором можно быстрее всего заменить стенку и продолжить использование, — это каркасный. Все стёкла в нём вставляются в специальные проклеенные герметичные пазы, которые поддаются разборке очень хорошо
Для этого достаточно осторожно соскоблить имеющийся клей перочинным ножом или другим плоским предметом. Как только треснувшая стенка свободна от удерживающего её вещества, можно вынимать и отставлять в сторону
Следить за тем, чтобы она не рассыпалась на мелкие части или разбилась о пол нужно тоже очень внимательно.
После этого пазы вычищаются от засохшего клея и как можно тщательнее обезжириваются. Для этого можно использовать как обычный растворитель, так и что-нибудь посерьёзнее вроде жидкости для удаления лака.
Самый простой аквариум, в котором можно быстрее всего заменить стенку и продолжить использование, — это каркасный
Следующим этапом будет установка нового стекла. Оно должно быть подготовлено заранее. Такие стенки продаются в специальных магазинах для аквариумистов, имеют стандартный размер и толщину. Если же найти замену не получилось, можно вооружиться стеклорезом, шлифмашинкой и куском стекла подходящей величины. Единственное, что нужно учесть, — все грани придётся хорошенько выровнять шлифовкой.
Другой вариант — клеевой, он гораздо сложнее в первую очередь из-за того, что слой герметика или клея между стенок гораздо толще. Здесь последовательность действий будет такой:
Сначала нужно попытаться разъединить обе стенки без применения дополнительных средств, кроме ножа, разумеется
Лезвием стоит действовать осторожно, так как без каркаса стекло крепится к другому такому же стеклу, а потому есть риск повредить обе поверхности.
Если это не получилось сделать, нужно приступать к плавному подогреву герметика. Больше 70 — 80 градусов вряд ли понадобится, так что можно использовать обычный бытовой фен для сушки волос
В размягчённом горячим воздухом силиконе нужно сделать надрез, который даже при последующем охлаждении не даст так плотно частям приклеиться назад.
После разъединения остатки клея удаляются любым удобным способом, но так, чтобы на гранях не осталось и следа от него.
На очищенные стыки, в том числе и новый, наносится новый герметик, а потом они прижимаются друг к другу. Для первичной фиксации нужно меньше 5 часов, но после этого снимать удерживающий в одном положении всю конструкцию каркас нельзя, лучше подождать сутки или немного больше.
Чтобы избежать протечек, выполнять тестирование нужно обязательно Чтобы избежать протечек, выполнять тестирование нужно обязательно. Вода, которая используется для этого, рыбам и прочей живности не подойдёт, так как в ней могут растворяться токсичные вещества из клеевой смеси, поэтому стоит оставить её ещё на сутки, проследить, чтобы протечек не было клейкой бумагой или куском картона.
Отремонтировать аквариум в домашних условиях — несложная задача, если подойти к ней ответственно и приобрести все нужные запчасти. Главные трудности могут быть с повторным запуском его в эксплуатацию. Но здесь достаточно полагаться на инструкцию и грамотно подойти к распределению имеющегося ила и водорослей.
Назначение
В действующих аквариумах время от времени появляются трещины, сколы, разгерметизация швов.
- неправильная эксплуатация;
- механическое воздействие;
- жесткая транспортировка;
- длительное хранение под солнцем.
Стекло – долговечный материал, способный выдерживать довольно большую нагрузку, но в местах соединения пластин порой возникает течь. Приходится ремонтировать аквариум: заделывать стыки, клеить трещины, а то и перебирать всю конструкцию. Для этого и служит аквариумный герметик – не бытовой клей, а специальное нетоксичное средство.
Мелкий ремонт – не единственное предназначение герметика. Без него не обойтись при постройке аквариума с нуля. Опытные аквариумисты предпочитают самостоятельно создавать «банки» причудливых силуэтов под конкретные условия. Кроме этого, клей необходим для монтажа декораций на стенках и дне аквариума.
Виды герметиков
Существуют одно- и двухкомпонентные герметики. Однокомпонентные – готовые к использованию смеси. Двухкомпонентные герметики необходимо готовить перед применением – смешивать с соответствующим растворителем. В зависимости от основы композиции классифицируют на:
- Акриловые – отличаются хорошей эластичностью, но не пластичностью. Акриловые герметики для внутренних работ могут быть и влагостойкими, но они не используются для заделки швов, которые будут подвергаться деформации, так как обладают высокой способностью адгезии с пористыми поверхностями.
- Полиуретановые – смеси на основе полиэфирных смол, что придает герметику прочность, эластичность и долговечность. Они хорошо склеивают как пористые материалы, так и стекло, но обладают токсичностью и опасны для обитателей аквариума.
- Бутиловые – используются для герметизации оконных стеклопакетов. Имеют невысокий предел прочности при деформации швов.
- Тиоколовые – основа (жидкий тиокол) напоминает по своим характеристикам каучук, но токсические вещества в растворителе и отвердителе препятствуют применению этого вида герметиков в аквариумах.
Среди обширного списка различных герметиков для аквариумов можно использовать только несколько:
- силиконовые;
- эпоксидные;
- «холодную сварку».
Они должны обладать:
- Эластичностью – способностью «помнить» исходные параметры, выдерживать давление воды и возвращаться в исходное состояние после ее удаления. При высокой прочности, но недостаточной эластичности склейки по стеклу могут пойти трещины.
- Надежностью – на швы действует высокое давление воды, разница температур окружающего воздуха и жидкости, ультрафиолетовое излучение. Соответственно, герметики все это должны выдерживать продолжительное время.
- Безопасностью: при взаимодействии воды и герметика не должно происходить химических реакций и в водную среду не должно выделяться веществ, опасных для обитателей аквариума. Кроме того, в составе не должно быть агрессивных красителей, вредящих здоровью подводных жителей. Герметик не должен содержать антигрибковых и антибактериальных компонентов, так как они создают лекарственную нагрузку на организм рыб.
- Химической инертностью – в состав растворителей некоторых герметиков входят кислоты, которые выделяются в воздушную среду при отвердении и окисляют материалы, контактирующие со смесью, поэтому рекомендуется применять нейтральные комплексы.
Силикон, эпоксидный клей и «холодная сварка» неравнозначны в удобстве использования и предназначения – склеивания или ремонта, большого или малого объема.
Ремонт аквариума с помощью клея
Зачастую, клей применяют именно для ремонта водоема. Ведь не каждый аквариумист имеет возможность или желание приобретать новый резервуар при малейшем повреждении старого. Силиконовый герметик способен выручить при многих проблемах, связанных с аквариумом.
Самой распространенной проблемой является течь. Она может возникать из-за нескольких причин:
- Некорректная установка аквариума. В водоеме, расположенном под наклоном, происходит неправильное распределение воды, что сказывается на неравномерном давлении на стенки аквариума. Из-за этого швы лопаются, и вода начинает утекать.
- Некачественный материал швов.
- Уничтожение шва грибами или бактериями.
- Возраст аквариума. Если водоему уже более 7 лет, то возникновение течи нельзя считать отклонением от нормы. Ведь за этот срок даже самые качественные швы изнашиваются и начинают требовать замену.
После выявления проблемы нужно немедленно приступать к ремонту аквариума. Он состоит из нескольких этапов:
- Освобождение аквариума.
- Выявление поврежденного участка, дающего течь.
- Подготовка к ремонту.
- Нанесение клея.
- Завершение ремонта.
Освобождение аквариума
На время ремонта настоятельно рекомендуется переселить обитателей аквариума, извлечь всю технику, оборудование, достать грунт, чтобы резервуар был полностью свободным. Это делается для сохранения здоровья и безопасности рыб и растений.
Затем нужно тщательно вымыть аквариум и дать ему хорошо просохнуть, либо качественно протереть насухо.
Выявление поврежденного участка
Для проверки герметичности аквариум снова заполняется чистой водой. Далее нужно к каждому стыку приложить лист бумаги или бумажного полотенца и подождать около 3- 5 минут. Даже небольшое количество влаги будет свидетельствовать о повреждении, которое необходимо устранить.
После проверки всю воду из емкости необходимо слить.
Подготовка к ремонту
Нельзя наносить новый клей поверх старого, предварительно не подготовив аквариум к ремонту. Перед этим нужно очистить стык шва от слоя предыдущего герметика. Для небольших участков можно использовать лезвие, для больших – нож.
Далее нужно обработать поврежденные участки обезжиривающим раствором. Для этих целей подойдет спирт, уайт – спирит или ацетон. После такой обработки повышается качество сцепления герметика с поверхностью аквариума.
Чтобы новый шов получился незаметным и имел более аккуратный вид, рекомендуется на время ремонта заклеить стенки водоема.
Нанесение клея
Нанесение клея производится с помощью специального «шприца»
В этой процедуре также важно знать меру, поскольку излишнее количество герметика не только не уменьшает вероятность протечки, но и, наоборот, увеличивает ее
Чтобы клей заполнил все отверстия, нужно при нанесении проталкивать его с помощью маникюрных ножниц или пилочки для ногтей.
Завершение ремонта
На просыхание герметику требуется от 24 до 40 часов в зависимости от слоя нанесения и объемов области ремонта. После этого следует провести новую проверку на обнаружение течи. В случае, если проверка прошла успешно, ремонт можно считать оконченным.
Советы по работе с клеем
Для удаления лишнего клея, который уже немного подсох, можно воспользоваться столовым уксусом
Им смачивают тряпочку и осторожно протирают основание. На время ремонта старого аквариума нужно всегда убирать рыбок, даже если трещинка минимальна
Новичкам для создания нового аквариума рекомендуется применять только прозрачные герметики и специальный клеевой пистолет – им пользоваться проще, чем наносить клей вручную.
Появление пузырьков – меры борьбы
Воздух может образоваться при неаккуратном склеивании деталей или неосторожном нанесении клеевого шва. Убрать пузыри можно путем добавления герметика и подтяжки стенок аквариума
Также удалить воздух получится при прохождении по шву резиновым валиком.
Случается, что проблема выявлена уже после застывания силикона. Тогда воздушные шарики прокалывают иглой. При наличии крупных дефектов придется раскрыть и переклеить шов.
Сушка герметика
Обычно силиконовые герметики застывают за 20 минут, некоторые материалы твердеют спустя полчаса от момента нанесения. Окончательное время полимеризации равно 20-24 часа. Затем можно снимать фиксирующую стяжку, а аквариум отправлять на испытание. Качественный клей позволит серьезно сэкономить на покупке емкости и сделать красивый аквариум самостоятельно!
Рекомендации по использованию
Несмотря на кажущуюся простоту ремонта аквариума, этот процесс является не только длительным, но и кропотливым. Для правильного выполнения всех этапов необходимо внимательно изучить технологию нанесения герметиков, а также соблюдать рекомендации специалистов. Для того чтобы проклеить, заклеить или соединить необходимые детали, лучше просмотреть видеоуроки, где мастера покажут все тонкости процесса.
Основные этапы проведения работ:
- переселение всех водных жителей;
- удаление воды, грунта и всех декоративных элементов;
- тщательное удаление старых материалов с помощью лезвия;
- удаление кислотной среды с помощью уксусного раствора;
- обезжиривание рабочего участка;
- крепление малярной ленты;
- нанесение поддерживающей стяжки;
- фиксация стеклянной накладки на верхние участки аквариума;
- нанесение герметика и соединение деталей;
- проверка прочности склеивания, в процессе которой не должно быть подтёков и капель воды.
Отрезать колпачок картриджа необходимо под углом, ширина которого должна совпадать с размером рабочего шва. После того как картридж был вставлен в пистолет, можно начинать наносить клей снизу вверх, что позволит добиться максимальной фиксации.
Если проверка выявила наличие дефектов и изъянов, то необходимо доделать или переделать всю выполненную работу.
Наполнять ёмкость водой допустимо только после полного высыхания силикона. Минимальное количество времени для сушки должно составлять 24 часа, но лучше, когда изделие сохнет больше суток.
Повысить качество выполняемых работ могут следующие рекомендации мастеров:
- быстрое удаление клея со всех металлических поверхностей, которые будут окрашиваться;
- нанесение состава только одним слоем;
- обязательное выравнивание нанесённого состава;
- быстрая уборка всех излишков;
- удаление малярной ленты сразу после выравнивания швов.
Срок службы отремонтированного аквариума напрямую зависит от соблюдения всех правил и рекомендаций при его ремонте.
Подозрительное средство может не только навредить водным жителям, но и быть опасным для здоровья самого владельца. Также неприятным моментом может стать разгерметизация больших водоёмов с последующим затоплением соседских квартир.
Иногда в домашних условиях очень сложно добиться положительного результата работ, тогда лучше за помощью обратиться к специалистам. При наличии большого количества повреждений профессиональные аквариумисты рекомендуют приобретать новые ёмкости и не тратить время, силы и финансовые ресурсы на устранение появившихся дефектов.
Герметичность швов в аквариуме – залог безопасности не только водных жителей, но и владельцев, которые должны проверять ёмкость на наличие потёков не только в момент её приобретения, но и на протяжении всего периода эксплуатации. При появлении даже самых незначительных потёков необходимо сразу приступить к устранению течи. Игнорирование этой проблемы может привести к потере аквариумом воды, а если речь идёт об огромных ёмкостях, то десятки литров жидкости могут повредить не только собственное помещение, но и испортить ремонт соседям
Приобретая герметики, специалисты рекомендуют обращать внимание только на проверенные торговые марки и ни в коем случае не брать дешёвые составы сомнительного качества. В некоторых случаях данное мероприятие лучше доверить мастерам, которые пользуются профессиональными приборами и составами, а также имеют практический навык работы со стеклянными изделиями
Обзор силиконового герметика для аквариумов в видео ниже.
Виды герметиков
Каждый вид изделия в той или иной степени подходит для скрепления стекол, их фиксации, но для проживания живых организмов нужно подбирать определенные составы. Рассмотрим несколько видов, их негативные или позитивные стороны:
- Акриловый. Низкий уровень влагостойкости, поэтому не рекомендуется для использования в аквариумах.
- Полиуретановый, битумный и полисульфидный. Из всех перечисленных вариантов ни один не подходит для облагораживания жилища для рыб по причине их токсичности.
- Эпоксидный. Допускается, но не рекомендуется к использованию. Причина заключается в тщательной подготовке поверхности, долгом процессе сушки.
- Холодная сварка. Быстро сохнет и не токсичен, поэтому может применяться при ремонте, сборке аквариумов.
- Силиконовый. Лучший вариант, отвечающий всем нужным требованиям: эластичен, не боится воды, имеет неплохие показатели адгезии и не выделяет вредных веществ.
Приобретая силиконовый герметик, на упаковке товара можно увидеть пометку «для аквариумов и стекла»
Выбирая товар обращайте внимание на цвет смеси
Силиконовый клей
Причины, влияющие на выбор универсального силиконового герметика:
- Безопасность использования.
- Простота применения.
- Благодаря высокой эластичности, сохраняет прочность стеклянной конструкции.
- Процесс затвердевания наступает в течение 20 минут.
- Имеет долгий срок эксплуатации.
- Легок в применении.
- Способен выдерживать внушительные нагрузки – до 200 килограмм.
Черный силиконовый
В отличие от других видов черный силикон обладает большей прочностью и скоростью затвердевания – так думают большинство владельцев аквариумов. Хочется разуверить в этом, так как окрас не может влиять на прочностные качества смеси, он играет лишь роль декоративной составляющей. Черные составы хорошо смотрятся в аквариумах с большим объемом.
Черный герметик
Прозрачный силикон
Прозрачность материала придает конструкции состояние невесомости, маскируя шовные соединения. Этот образец прекрасно смотрится в сосудах любого объема. Недостатком является изменение цвета. Налеты от водорослей, влияние влажной среды изменяет цвет продукта по прошествии времени, требует своевременной замены герметизирующего состава.
Прозрачный
Какой выбрать герметик для аквариума: лучшие варианты силиконового клея
Согласно многочисленным отзывам аквариумистов в интернете, которые обсуждают вопрос, чем клеить аквариумы, можно выделить несколько наиболее популярных герметиков на силиконовой основе.
Самым востребованным считается абсолютно чистый силикон Soudal AQ. Однокомпонентное вещество является безопасным для живых обитателей аквариума. Оно не содержит токсичных веществ и других вредных компонентов. Такой силиконовый клей специально предназначен для аквариумов. Среди отличительных достоинств силиконового герметика для аквариума Soudal можно выделить хорошую эластичность, влагостойкость, быструю скорость высыхания, удобство в использовании и длительный период хранения. Купить такой клей можно за 415 руб.
Силиконовый герметик Dow Corning является нетоксичным, эластичным и достаточно упругим
Быстродействующий однокомпонентный герметик с кислой вулканизирующей основой Chemlux 9013 характеризуется высокой прочностью, стойкостью, хорошей эластичностью, герметичностью, длительным периодом хранения открытого флакона. Несмотря на неприятный кисловатый запах, данным клеевым составом можно оклеить огромные аквариумы, объем которых может достигать 3 тыс. л. Сколько стоит герметик? Стоимость клея – 350 руб.
Размышляя, чем клеить аквариум, стоит обратить внимание на нейтральный вариант Dow Corning 7093. Это однокомпонентный прозрачный нетоксичный клей, который лишен неприятного запаха
Состав отличается хорошей эластичностью и умеренной упругостью, благодаря чему достигаются максимальная прочность, стойкость и герметичность соединения. Стоимость данного герметика составляет в среднем 320 руб.
Какой герметик для аквариума лучше: популярные марки
Пользуется популярностью среди аквариумистов универсальный однокомпонентный состав Penosil. Он имеет хорошую текстуру, благодаря чему не стекает при нанесении. С ним легко работать. Материал характеризуется хорошей эластичностью, прочностью после высыхания, стойкостью к воздействию воды и прямых солнечных лучей. Из недостатков можно выделить неприятный запах клеевой массы и длительный период полного высыхания. Цена материала составляет 260 руб.
Герметик Penosil удобен в работе благодаря своей хорошей текстуре
Материал стойко переносит продолжительное воздействие ультрафиолетовых лучей. Такой шов не разрушается со временем под влиянием водной и воздушной среды, благодаря чему является долговечным. Сколько стоит силикон? Стоимость клея – 280 руб.
Одним из лучших силиконовых герметиков можно назвать «Момент Гермент», который идеально подходит для аквариумов и террариумов. Он характеризуется хорошей эластичностью, повышенной стойкостью к негативному воздействию водной и воздушной среды, ультрафиолетового излучения. Состав надежно герметизирует стыковые соединения, которые могут подвергаться небольшим вибрациям без нарушения их целостности. Цена герметика для аквариума составляет 290 руб. за тубу.
Хорошими свойствами обладает мягкоэластичный силиконовый каучук «Ким Тек». Вещество проявляет стойкость к любым неблагоприятным факторам. Активно используется для аквариумов, террариумов и любых конструкций из стекла. Купить такой силикон можно за 290 руб.
Самым дешевым вариантом является силиконовый универсальный герметик Krass, который можно применять для аквариумов. В его составе присутствует множество добавок, значительно ухудшающих его адгезионные качества. Однако такой однокомпонентный состав обладает удовлетворительной эластичностью. Вследствие наличия неприятного запаха оклеенную с помощью герметика емкость рекомендуется не менее чем на сутки оставить в хорошо проветриваемом месте. Купить такой герметик можно за 240 руб.
Силиконовый герметик Krass можно приобрести всего за 240 рублей
Силикон для аквариума: преимущества
Если говорить о клеевых основах для надежного соединения элементов емкостей, здесь также стоит отдавать предпочтение силиконовым основам. Застывают подобные средства в течение нескольких минут. Для окончательной полимеризации в большинстве случаев достаточно суток. Швы, обработанные силиконовым клеем, получаются чрезвычайно прочными. Чтобы их разрушить необходимо приложить усилие, превышающее несколько сотен килограмм. При этом застывшее средство сохраняет повышенную эластичность. Таким образом, соединения оказываются менее подверженными трещинам и разрушениям.
Как пользоваться силиконовым герметиком: инструкция для начинающего мастера
В данном разделе рассматривается вопрос о том, как пользоваться силиконовым герметиком. Для того чтобы самостоятельно склеить стеклянный аквариум, необходимо соблюдать следующую последовательность действий. Первым делом готовится рабочее место. Для этого ровная поверхность укрывается целлофаном. Стеклянные элементы будущего аквариума оклеивают малярным скотчем, отступая от края несколько миллиметров, чтобы защитить поверхность от загрязнения. Стыковые участки следует обезжирить. Для этого используется спирт или ацетон.
Тонким слоем на кромки изделий наносится герметик. Элементы стыкуются между собой. Детали фиксируются на время, указанное в инструкции к клеящему составу. В случае образования на стыке воздушных пузырьков их необходимо ликвидировать путем добавления герметика и подтягивания стенок конструкции. Убрать воздух можно также с помощью резинового валика, которым необходимо пройтись по шву. Если проблема обнаружена после засыхания силикона, пузырьки с воздухом прокалывают иголкой. При выявлении значительных дефектов поверхности придется клеить заново.
Не дожидаясь полного высыхания клея, с помощью скребка следует убрать его излишки на наружной и внутренней частях шва.
Перед нанесением герметика необходимо обезжирить стыки аквариума
Сколько сохнет силиконовый санитарный герметик? Полное схватывание клея наступает через 24 часа, после чего с конструкции снимается фиксирующая стяжка. Емкость заполняется водой с целью проверки герметичности всех соединений.
В случае повреждения целостности аквариума его можно отремонтировать с помощью герметика. Перед тем как склеить аквариум, поврежденную поверхность высушивают, обезжиривают спиртом. На трещину наносится клеящее силиконовое вещество, которое выравнивается резиновым шпателем. Далее выдерживается время, необходимое для сушки, после чего конструкция пригодна к дальнейшей эксплуатации.
Среди широкого ассортимента герметиков важно правильно подобрать подходящий клеевой состав для аквариума, который не только обеспечит прочное, качественное, надежное и долговечное соединение, но и не будет оказывать негативного воздействия на его обитателей. https://www.youtube.com/embed/twIhhmZeT04
Силиконовый герметик: состав и свойства
Этот вид герметизирующего клея часто называют просто — силикон. Он получил самое широкое распространение в быту и производстве благодаря своим качествам и универсальности. Именно такой герметик-клей используется в аквариумистике, а значит, следует подробнее ознакомиться с его составом и свойствами.
Состав силикона довольно сложен. Нет смысла приводить химические формулы его компонентов, но в общем виде силиконовый герметик состоит из:
- искусственного силиконового каучука, который является основой клея;
- усилителя прочности;
- красителя (при необходимости);
- вулканизатора, который превращает пасту клея в сухой эластичный материал;
- адгезида, обеспечивающего прочное соединение клея с поверхностью какого-либо иного материала;
- пластификатора, благодаря которому клей-силикон обладает повышенной эластичностью.
Все силиконы подразделяются на кислотные и нейтральные
Вероятно, нет ни одного домашнего мастера, который, выдавливая герметик из тубы, не вдыхал кислый запах уксуса. Так пахнет кислотный силиконовый герметик. На тубе с подобным составом имеется особая маркировка — буква «A» (acid, что по-английски означает «кислота»).
Нейтральный силикон практически не имеет запаха, как раз он и рекомендован для склеивания и ремонта аквариумов.
- Хороший силикон долговечен, влагоустойчив и эластичен.
- Он сохраняет свои свойства в большом диапазоне температур от -70 до +70 градусов по Цельсию.
- Существуют специальные силиконовые герметики (термостойкие), выдерживающие и больший температурный диапазон.
Краска на застывший силикон не ложится, она как бы скатывается с него. Нужно также учитывать, что новый слой такого герметика на старый наносить нельзя — он просто отвалится.
Вот почему при ремонте неисправного аквариума в месте протечки сначала тщательно убирают старый герметик, а потом уже на обезжиренную поверхность наносят новый.
Особенности выбора
При выборе нейтрального силикона для аквариума важно обращать внимание на следующие моменты:
- Такой герметик стоит несколько дороже кислотного. Так что не стоит попадаться на всевозможные уловки недобросовестных продавцов. А тем более покупать «с рук».
- Нужно обязательно проверять срок годности силикона. Даже самый качественный продукт со временем теряет свои свойства.
- Аквариумный герметик должен быть бесцветным. Любой краситель — это дополнительная химическая нагрузка на водную среду.
- На упаковке и тубе должна присутствовать надпись «Для аквариумов» или «Аквариумный» на русском или английском языке.